作者／Kent M. Keith
譯／陳逸君
出版／大塊文化；2002年8月初版
【水瓶面面如是說】
之前，曾在部落格中分享一段我在德雷莎修女的《一條簡單的道路》一書中讀到標題為「不管怎樣，總是要…」(Anyway)的文字。我一直以為這段文字出自德雷莎修女，後來翻閱到這本《不管怎樣，還是要…》時，才知道原來原作者是Kent M. Keith。他在十九歲那年寫下十條「不管怎樣，還是要…」的原則，德雷莎修女很喜歡，在她建立的「兒童之家」牆上，貼了Kent M. Keith十條原則中的八條。以下就是這十條原則：
1. 人都是邏輯不通、不講道理、只顧自己的。但不管怎樣，還是要愛人。
2. 你做好事，別人說你是為自己打算。但不管怎樣，還是要做好事。
3. 你成功以後，會獲得假朋友和真敵人。但不管怎樣，還是要成功。
4. 你今天所做的善事，明天就會被遺忘。但不管怎樣，還是要行善。
5. 誠實與坦率待人，常使你受到傷害。但不管怎樣，還是要誠實坦率。
6. 眼光遠大的人，會被心胸狹隘的小人打擊。但不管怎樣，還是要眼光遠大。
7. 人都會同情弱者，可是只追隨贏家。但不管怎樣，還是要為弱者奮鬥。
8. 你多年建立起來的東西，極可能毀於一旦。但不管怎樣，還是要建設。
9. 別人急需幫助，你幫了忙以後竟然被他們攻擊。但不管怎樣，還是要助人。
10. 你把最好的自己獻給了世界，卻大大受挫。但不管怎樣，還是要獻上最好的自己。
【書摘】
1. 有時候，別人看起來毫無道理可言，這時，他們只不過是出於一套與別人不同的邏輯和道理，或者採用了一種不同的世界觀，或是看到了我們沒有看到的事。
2. 那些出手打擊你的人，也許正在為自己生活裡的不愉快而掙扎。他們攻擊你，真的與你無關，卻是與他們自己有關。
3. 我們能為彼此所作的最好的事，不過是那些在日常生活裡能讓人揚起微笑、打起精神的小事。
4. 做好事，只因為你想要做好事。做好事，因為這是你之所以為你。你所做的好事，將會成為你生命意義的來源，就算沒有人知道，就算知道的人轉眼又忘了。
5. 假如你不把最好的自己呈現給這個世界，你打算對哪個世界盡力呢？
6. 詩人愛蜜麗．迪瑾遜(Emily Dickinson)在一百多年前寫過：
若能阻止一顆心靈破碎
我就不會白活
若能緩解一個生命痛處
或平息一處傷口
或幫一隻暈厥的知更鳥
返回她的窩
我就不會白活。
當你用或大或小的方式幫助了別人，你會知道你沒有白活。在別人的生命中造成一點點不同，將會為你自己的生命帶來意義。
7. 不要管有沒有人知道或有沒有人表示感激，我們仍然要做正確的事。。這是關於我們自己，與別人無關。
8. 你的用處，就是要為你所親所愛的家人、朋友、鄰里造就一些不同。
9. 教導別人識字讀書。唱首歌給一個孩子聽。帶領一個徬徨的少年。每一天做一點什麼。每天都做，不間斷。每一天。做一點什麼。
10. 每一個人都可以藉由從事小小的、有愛心的、人人會做的事來改變別人的生命。
11. 假如有多一點人是關心意義多於關心成功的，這世界就會開始有意義。
留言列表
